Космические телескопы «Hubble» и «James Webb» представили изображения необычной области звездообразования в туманности Киля, расположенной на расстоянии примерно 7,5 тысячи световых лет от Земли. Объект получил неофициальное название «Кошачья голова» благодаря характерному силуэту облака газа и пыли.

На снимке «Hubble» в видимом свете облако выглядит как вытянутый темный столб, почти полностью скрывающий находящиеся за ним области. Плотная пыль поглощает и рассеивает видимый свет, создавая выразительный силуэт на фоне светящегося газа.
Инфракрасные наблюдения «James Webb» позволяют увидеть гораздо больше деталей. Камера NIRCam, работающая в ближнем инфракрасном диапазоне, показывает структуру окружающего газа и пыли, а также звезды, которые трудно различить в видимом свете. Инструмент MIRI исследует объект в среднем инфракрасном диапазоне, выявляя особенности излучения космической пыли.

Разница между изображениями объясняется не изменениями самой туманности, а возможностями инструментов. Инфракрасное излучение легче проходит сквозь некоторые участки пылевых облаков, поэтому телескоп «James Webb» способен исследовать области, скрытые от «Hubble».
Подобные облака играют важную роль в рождении звезд. Под действием гравитации плотные участки газа могут сжиматься, формируя протозвезды. По мере развития молодых светил их излучение и звездные ветры начинают воздействовать на окружающее вещество, постепенно изменяя структуру облака.
Стоит учитывать, что время от времени происходит корректировка орбиты Международной космической станции, поэтому долгосрочные прогнозы пролетов могут незначительно меняться.
График отображает высоту объекта над горизонтом в градусах. Затененные области – наилучшая видимость; вертикальная пунктирная линия – текущее время.